пятница, 23 января 2015 г.

В. Набоков о Берлине





О Берлине. Цитата из романа "Дар"


Был какой-то государственный праздник. Из окон домов торчали трех сортов флаги: черно-желто-красные, черно-бело-красные и просто красные: каждый сорт что-то означал, а смешнее всего: это что-то кого-то могло волновать гордостью или злобой. Были флаги большие и малые, на коротких древках и на длинных, но от всего этого экзгибиционизма гражданского возбуждения город не стал привлекательнее. На Тауэнтциенштрассе автобус задержала мрачная процессия; сзади, на медленном грузовике, ехали полицейские в черных крагах, а среди знамен было одно с русской надписью "За Серб и Молт!", так что некоторое время Федор тяготился мыслью, где это живут Молты, — или это Молдаване? Вдруг он представил себе казенные фестивали в России, долгополых солдат, культ скул, исполинский плакат с орущим общим местом в ленинском пиджачке и кепке, и среди грома глупости, литавров скуки, рабьих великолепий, — маленький ярмарочный писк грошовой истины. Вот оно, вечное, все более чудовищное в своем радушии, повторение Ходынки, с гостинцами — во какими (гораздо больше сперва предлагавшихся) и прекрасно организованным увозом трупов... А в общем — пускай. Все пройдет и забудется, — и опять через двести лет, самолюбивый неудачник отведет душу на мечтающих о довольстве простаках (если только не будет моего мира, где каждый сам по себе, и нет равенства, и нет властей, — впрочем, если не хотите, не надо, мне решительно все равно).




Бульвар Унтер-ден-Линден




Потсдамская площадь, всегда искалеченная городскими работами (о, старые открытки с неё, где всё так просторно, отрада извозчиков, подолы дам в кушачках, метущие пыль, - но те же жирные цветочницы). Псевдопарижский пошиб Унтер-ден-Линден. Узость торговых улиц за ним. Мост, баржа и чайки. Мёртвые глаза старых гостиниц второго, третьего, сотого разряда. Ещё несколько минут езды, и вот - вокзал.








Потсдамская площадь сегодня

вторник, 23 декабря 2014 г.

У страха глаза велики...


Сын спрашивает у отца:
 - Пап, а кого ты боишься больше всего на свете?
 - Стоматологов и темноты. 
Сын удивлённо:
 - Стоматологов - это я понимаю, а темноты-то почему? 
- А кто знает, сколько их там, в темноте, стоматологов...

 * * *
Мама, - испуганно говорит Вовочка, глядя в окно, - вон идёт папа. Что мы ему сначала покажем? Твоё новое платье или мой дневник?

Рождественский гусь в Германии



4867606_36860569_elkakedzx (85x123, 63Kb)
Сочельник у западных христиан
 24 декабря Сочельник — день накануне праздника Рождества Христова.
Название "сочельник" происходит, как полагают, от слова "сочиво" — это особая зерновая каша, обычно с медом и фруктами. Традиционно вкушать "сочиво" положено в канун праздника только после литургии, которая соединяется с вечерней. Традиция не вкушать пищи до первой вечерней звезды, связана с воспоминанием о явлении звезды на Востоке, возвестившей о рождении Христа. Однако, уставом эта традиция не предписана.
julebord

Рождество в Германии. Рождественский гусь

Рождество в Германии. Рождественский гусь